Last updated on April 18, 2022
Menyambung artikel saya sebelumnya mengenai “Bahasa Gaul dan Solidaritas Kaum Muda“, berikut beberapa contoh lain :
| Bahasa Gaul | Artinya | Bahasa Gaul | Artinya |
| Garink | tidak lucu | Bapuk | jelek/buluk |
| japak | jablay pakuan… | Caur | ancur |
| pasutri | pasukan suami takut istri | Gazebo | Gak zelas bo |
| cimut | ciuman maut | Nembak | menyatakan cinta |
| kemek | makan | Jadian | pacaran |
| hasem | pingin ngerokok | Tase | bermesraan |
| skull | sekolah | Tababmerematahua | (udah yang palng jelek!) |
| kull | kuliah | AA Gym GTL | agak agak gimana gitu loh! |
| ngondoy | urun | Siting sob | giting, alias sinting sob! |
| Meneketehe | Mana Aku tau | Bokis | bohong |
| Kemsi | Kemek siang (makan siang) | Jorki | Joker (jorok) |
| Parno | Paranoid | Pewe | Posisi (Wu)enak |
| Sherina | Serius na | Songong | belagu |
| Marsyanda | Masa oloh serius na | Pecun | perek culun |
| Tp | tebar pesona | SMS | suka sama suka |
| Gaptek | gagap teknologi | Sodokur | sodara |
| Neting | Negatif Thinking | Titi kamal | hati-hati kalau malam |
| Doror | Double eror | Balon | bakal calon |
| Tajir | Orkay (orang kaya) | bekibolang | belok kiri boleh |
| jadul | jaman dulu | brondong | lebih muda |
| Ciamik | bagus | brownis | brondong manies |
| Cingcay lah | lumayan lah | cemat | cewe matre |
| Jarpul | jarang pulang | cemen | gak ada nyali |
| SMP | sehabis makan pulang | CDMA | cape deh males ah |
| Capcus | cabut (pulang/pergi) | Ember | iya (benar/setuju) |
| Macacci | masa sih | gahom | gagah homo |
| Makaci | terimakasih |
Menyimak muasal bahasa gaul, ada sebuah penafsiran bahwa dalam dunia muda usia berlaku simbol-simbol yang “simple”, mudah diucapkan, akrab ditelinga, dan spontan. Jika ada sebuah kata yang dianggap baru dan tepat untuk menggambarkan suatu keadaan maka dengan cepat akan segera diadopsi. Bisa jadi ucapan-ucapan tersebut berawal dari ”celetukan’ spontan saja, namun karena dianggap memenuhi unsur-unsur tersebut diatas, maka segera akan menjadi populer. Bisa juga berasal dari singkatan dari beberapa kata.
Biasanya bahasa gaul akan mengalami masa “pasang-surut”, tiap generasi memiliki selera dan dinamikanya sendiri, tidak perlu dipersoalkan secara serius sebagai sebuah ancaman rusaknya tatanan bahasa, karena hanya bersifat sementara, datang dan pergi dan selalu akan begitu. Bahasa gaul hanya digunakan sebagai bahasa komunitas kaum muda usia yang mencoba membangun solidaritas dan bertahan ditengah-tengah jaman yang semakin cepat berlari….
Wassallam.
