Istilah Asing yang Mengandung Akhiran

Last updated on August 4, 2020

Penulisan Unsur Serapan

Berikut ini disertakan daftar istilah asing yang mengandung akhiran serta penyesuaiannya secara utuh dalam bahasa Indonesia.

aat (Belanda) menjadi –at

advocaat

advokat

-age menjadi -ase

percentage	persentase
etalage	etalase

-ah (Arab) menjadi –ah atau –at

‘aqīdah	عقيدة	akidah
‘ijāzah	إجازة	ijazah
‘umrah	عمرة	umrah
ʼākhirah	آخرة	akhirat
ʼāyah	أية	ayat
ma‘siyyah	معصيّة	maksiat
ʼamānah	أمانة	amanah, amanat
hikmah	حكمة	hikmah, hikmat
‘ibādah	عبادة	ibadah, ibadat
sunnah	سنة	sunah, sunat
sūrah	سورة	surah, surat

-al (Inggris), -eel dan -aal (Belanda) menjadi –al

structural, structureel	struktural
formal, formeel	formal
normal, normaal	normal

-ant menjadi -an

accountant	akuntan
consultant	konsultan
informant	informan

-archy (Inggris), -archie (Belanda) menjadi arki

anarchy, anarchie	anarki
monarchy, monarchie	monarki
oligarchy, oligarchie	oligarki

-ary (Inggris), -air (Belanda) menjadi -er

complementary, complementair	komplementer
primary, primair	primer
secondary, secundair	sekunder

-(a)tion (Inggris), -(a)tie (Belanda) menjadi -asi, -si

action, actie	aksi
publication, publicatie	publikasi

Sumber: EYD—edisi kelima, Keputusan Kepala Badan No. 0321/I/BS.00.00/2021. 

Penulisan Unsur Serapan – Bagian 8